ISAN NIKAH: Sebuah Pemerhatian Sinema Budaya Selatan

Isan Nikah ialah sebuah filem dari Thailand yang mengangkat tema perkahwinan antara dua individu berlainan agama dan budaya. Cerita ini disusun dalam latar masyarakat Islam di Pattani dan wilayah Isan yang bermajoriti penganut agama Buddha. Filem ini diarahkan oleh Kriangkrai Monwichit, dan menggunakan pendekatan naratif yang ringkas serta berfokus kepada pertembungan nilai kekeluargaan, kepercayaan dan penyesuaian hidup.

Cerita ini mengisahkan Bak Kai, seorang lelaki dari Isan yang memeluk agama Islam dengan hasrat untuk berkahwin dengan Sophia, seorang wanita Muslim dari selatan Thailand. Keputusan ini menjadi punca kepada pelbagai reaksi, khususnya dari Bang Lee, abang kepada Sophia, yang bertindak menghalang perkahwinan tersebut.

Watak Bak Kai digambarkan secara sederhana – tidak terlalu ideal, tetapi cukup mewakili seseorang yang sedang berusaha menyesuaikan diri dalam persekitaran baharu. Sophia pula ialah seorang wanita yang tegas dengan pegangan agamanya, namun tidak digambarkan sebagai simbol atau lambang kesucian yang berlebihan. Kedua-dua watak ini tidak dibentuk sebagai protagonis yang dramatik, sebaliknya sebagai manusia biasa dengan latar hidup yang kompleks.

Watak Bang Lee memberikan dimensi konflik dalam cerita. Tindakannya tidak digambarkan sebagai kejahatan mutlak, tetapi berpunca daripada nilai yang dipegang terhadap keluarganya. Watak ini membina ketegangan tanpa perlu menggunakan unsur fizikal atau pertikaian keterlaluan. Peranannya berfungsi sebagai penimbang antara nilai tradisi dan perubahan yang tidak dapat dielakkan.

Salah satu ciri penting filem ini ialah penggunaan dialek tempatan, termasuk bahasa Kelantan yang biasa dituturkan di sempadan Malaysia-Thailand. Penggunaan dialek ini menambah keaslian dan mewujudkan kesinambungan budaya antara dua wilayah yang berkongsi sejarah dan geografi. Ia turut menjadikan penonton Malaysia lebih mudah menerima dan memahami watak serta latarnya.

Dialog dalam filem ini ditulis secara langsung dan tanpa penggunaan ayat berbunga. Pilihan ini menjadikan cerita mudah diikuti oleh penonton dari pelbagai latar bahasa, namun dalam beberapa adegan, pendekatan ini menyebabkan emosi watak tidak berkembang sepenuhnya. Interaksi sesetengah watak terasa datar apabila peluang untuk menambah kedalaman tidak dimanfaatkan.

Filem ini memilih untuk menyampaikan kisahnya dengan nada ringan. Unsur komedi digunakan melalui gerak tubuh, situasi, dan reaksi watak terhadap kejadian harian. Kebanyakan babak komedi tidak bersifat intelektual atau satira, sebaliknya bergantung kepada kelucuan spontan dan gaya lakonan yang agak teatrikal. Ada kalanya, babak tersebut membawa unsur lawak berunsur dewasa yang mungkin tidak sesuai untuk tontonan kanak-kanak.

Peralihan nada antara babak-babak keluarga yang serius dan babak komedi menyebabkan struktur emosinya tidak konsisten. Penonton yang menjangkakan penceritaan bersifat kekeluargaan sepenuhnya mungkin akan mendapati beberapa babak keluar dari nada asal.

Watak bapa, yang seharusnya memainkan peranan penting dalam isu kekeluargaan dan adat, tidak diberi ruang naratif yang cukup. Kehadirannya hampir tidak memberi kesan kepada perjalanan cerita. Ini mengurangkan potensi filem ini untuk mewakili suara generasi terdahulu dalam membuat keputusan yang melibatkan agama dan perkahwinan.

Beberapa subplot seperti isu pencurian kecil, kambing dan penggunaan dron kelihatan tidak berkait rapat dengan konflik utama. Subplot ini mungkin ditulis bagi tujuan mewarnai suasana, namun tidak membantu perkembangan cerita secara signifikan. Sebaliknya, ia menyebabkan penceritaan utama terganggu dari segi tempo dan fokus.

Isan Nikah memperkenalkan aspek kehidupan masyarakat Muslim Thailand yang jarang ditampilkan dalam filem komersial. Penampilan dialek, pakaian, adat dan amalan tempatan disampaikan dengan jujur dan tidak dilebih-lebihkan. Filem ini tidak mempromosi wilayah atau budaya tertentu, tetapi mendokumentasikan realiti yang ada melalui kisah biasa.

Keputusan untuk membawa filem ini ke pawagam Malaysia membolehkan penonton mengenal suara dari wilayah yang sering tidak diberi ruang dalam wacana budaya arus perdana. Ia menjadi satu titik permulaan kepada penerokaan filem lintas budaya yang lebih luas di masa hadapan.

Filem Isan Nikah ialah sebuah percubaan sinematik yang jujur. Ia tidak menyampaikan kenyataan politik, tidak memanipulasi emosi, dan tidak memperbesar watak-wataknya. Ia mengangkat kisah masyarakat kecil yang berdepan dengan isu-isu yang benar dan berlaku di hadapan kita. Filem ini sesuai ditonton oleh penonton yang ingin memahami dinamika budaya di rantau ASEAN tanpa perlu melihatnya melalui lensa luar.

Walaupun terdapat kekurangan dari segi struktur dan perwatakan sampingan, Isan Nikah tetap membawa sumbangan yang sah kepada peta sinema serantau. Ia membuka ruang kepada pengkaryaan yang lebih berani dan mendalam dalam menelusuri tema agama, identiti dan keluarga dalam konteks masyarakat Asia Tenggara.